«Я знаю, что такое прятаться в бомбоубежищах»: Милош Бикович о фильме «Балканский рубеж» и бомбардировках в Сербии

Уже 21 марта на экранах российских кинотеатров появится новая военная драма «Балканский рубеж». Премьера фильма запланирована к 20-й годовщине бомбардировки в Югославии. Он будет выпущен компанией 20th Century Fox. Кроме российского зрителя кинокартину так же покажут в Сербии. «УралСтудент» пообщался с сербским актёром, исполнителем одной из главных ролей Милошом Биковичем.

- Для России это больше патриотичная картина. А насколько остро в Сербии относятся к событиям того времени?

- Наш зритель будет гораздо строже, чем русский. Мало кто из России бывал в Сербии, видел, как это было на самом деле. В Сербии же при просмотре фильма обязательно скажут, что этого здания, например, тогда не существовало. Этого не было, того не было. Вплоть до надписей на стене. Мы это хорошо помним, мы этим живём. Поэтому для нас это тоже патриотичная картина.

- А для вас насколько это личный фильм?

- Очень личный. Я хорошо помню эти события. Мне было 11 лет. Эта сигнализация о бомбардировке врезалась в память навсегда. Я помню, как дядя воевал. Знаю, что такое прятаться в бомбоубежищах, какого это, когда тебя ночью будит взрыв. Роддом, который бомбили (в одной из сцен фильма бомбы уничтожают роддом. – Прим.ред.), находился в Белграде как раз. Слава богу, детей там не было. Это трагедия, последствия которой мы все еще чувствуем.

Для меня было важно участвовать в этом фильме так, чтобы защитить честь сербской армии, которая на экране не показана. Можно подумать, что она и не участвовала вовсе. Я настаивал на том, чтобы неоднократно повторилось – сербская армия ушла под давлением бомбёжки.

- Не было ли каких-то флешбеков во время съёмок?

- Я был слишком занят, чтобы такое происходило. Но когда мы снимали сцену в деревни, где я на руках выношу девочку после бомбёжки, наш консультант и реквизитор по оружию ушёл с площадки и вернулся спустя два часа. Он воевал на Косове и сказал, что сцена напомнила ему аналогичный реальный эпизод того времени.  Ему потребовалось время, чтобы успокоиться.

- Как на данный момент косовские албанцы относятся к сербам? Стало спокойнее?

- Сейчас стало спокойнее, так как на Косове практически нет сербов, кроме некоторых анклавов на севере Косова. Что касается отношения наций друг к другу, это вопрос к каждому человеку. В фильме у нас есть албанец-террорист и есть албанец, который лояльно относится к Сербии. Точно так же и в жизни. Тогда албанцы из сербской армии переходили на сторону вооружённых группировок и обучали людей воевать, а были те, кто продолжал защищать граждан, своих соседей. Поэтому здесь вопрос идеологии каждого человека.

- На экране появляется Эмир Кустрица. Он сам проявил желание участвовать в фильме или его пригласили?

- Я ему рассказал про фильм, он сказал, что это хорошая идея и правильно, что мы вспомнили о тех событиях. Я поговорил с продюсерами насчёт его участия в кино. Они предложили мне придумать ему роль. Так Эмир и оказался на съёмках.

- А Гойко Митич? Как его уговорили?

- Его уговорили русские продюсеры. Это первый раз, когда он играет серба. Я вообще не знал, кто такой Гойко Митрич, до тех пор, пока не приехал в Россию. Он был популярен в Союзе. Для меня был приятный сюрприз узнать, что в Сербии есть такой знаменитый для россиян актёр. Он удивительный человек. Ему 78 лет. Он разругался с продюсерами, потому что отказывался от дублёра, хотел всё играть сам. В жизни спортом занимается, в спортзал ходит. Хотел бы и я так выглядеть, как он.

- А сами вы как оказались на съёмках?

- Меня позвали, позвали, как актера. И спросили, можно ли организовать один день съемок в Сербии. И я тут же подключился как продюсер, ведь эта история, которая касается и нас тоже, не только Россию. И мы получили поддержку сербского правительства, министерства культуры, президента.

- Почему именно сейчас было решено выпустить этот фильм?

- Вообще это больше вопрос к Гоше (Гоша Куценко, продюсер и автор идеи фильма. – Прим.ред.), идея пришла ему в голову. Но могу сказать, что мы на самом деле нуждаемся в таких фильмах. К сербам в последние 30 лет относились негативно, в СМИ западных и в фильмах, особенно в фильме Анджелины Джоли «В краю крови и мёда», который полная ерунда. Кроме того, я считаю, что надо снимать про историю, потому что кино имеет возможность предавать историческим событиям визуальный облик. В этом фильме не все факты показаны так, как они были. Но чувства и впечатления настоящие. И эти впечатления, совершённые подвиги зацепят и вдохновят зрителя.

- На экране российские актёры говорят на сербском. Сложно ли им было?

- У меня была двойная роль. Я не только играл и принимал участие в сценарии. Я ещё и работал с актёрами, придумывал им фразы на сербском, чтобы они выполняли задачи режиссёра, не мешая сербскому уху. Российскому зрителю неважно ошибется ли актёр в произношении или нет. А сербскому зрителю может быть непонятно. Бывало, что кто-то из русских актёров не мог произнести правильно фразу. Но в целом они все отлично справились. И за короткие сроки им удалось хорошо сыграть на сербском.

- В фильме много жестоких сцен, сложно ли их было играть психологически?

- Тяжело физически. Например, если твой герой ранен, тебе приходится несколько дублей подряд кричать. А так, проблем нет. Важно понять психологию своего персонажа и тогда вопросов не возникает. Вы убить человека не сможете. А для вашего героя-террориста свернуть шею другому, как открыть бутылку.

Самому младшему гонщику было 6 лет: в Свердловской области стартовал чемпионат по автомобильному кроссу

Новый взгляд на вечную классику: в ТЮЗе состоялась премьера спектакля «Щелкунчик»

Обычный парень и топ-модель: на СТС стартует новый сериал «Пекарь и красавица»