Каталог специальностей
Область деятельности:
Профессия:

Переводчик - филолог

Подходящие образовательные специальности: «Учитель иностранных языков», «Филолог»

Ключевые предметы: Русский язык, Иностранный язык, Литература, История

Стоимость обучения (средняя по России): 200000 рублей

Описание профессии:

Переводчик - филолог *стоимость обучения указана за 4 года на очном отделении.

 

Обязанности

Обязанности переводчика делятся в зависимости от направления деятельности. Перевод бывает устный и письменный. Устные переводчики в свою очередь делятся на синхронных и последовательных.

Последовательный перевод незаменим в бизнесе, где партнер выражает мысль, переводчик переводит, и так далее в переменной последовательности. Синхронный перевод гораздо труднее, ведь требуется одновременное слушание иностранной речи и ее перевод слушателю. Такой вид востребован на конференциях, концертах, политических дебатах.

Письменные переводы также имеют свою классификацию. Специалист выбирает направление — перевод художественной литературы, деловых документов, технической или юридической документации.

На переводчике лежит большая ответственность. Успех коммуникации зависит от него почти на 100 %.

В отличие от обычного переводчика, переводчик-филолог может преподавать или изучать историю происхождения и изменения языков.

 

Важные качества

Профессия переводчика требует особых качеств: врожденные лингвистические способности, аналитическое мышление, превосходная память, хорошо поставленная речь, коммуникабельность, широкий кругозор, вежливость, презентабельный внешний вид.

 

Место работы

Переводчики востребованы во многих сферах, где так или иначе подразумевается общение

с представителями других государств: турфирмы, бюро переводов, музеи, международные компании и фонды, телецентры.

 

Заработная плата

25.000 – 45.000 руб.

 

Обучение

Подготовка переводчиков проводится

в вузах, требуется высшее образование на факультете иностранных языков. Для улучшения навыков перевода требуется прохождение специализированных курсов, лучше за рубежом или хотя бы с носителем языка.

 

Источник:ОписанияПрофессий


Вас могут заинтересовать:

Другие профессии в категории "Лингвистика, коммуникации"

Вузы Екатеринбурга

Ссузы Екатеринбурга

Все вакансии в Екатеринбурге

Тренинги и курсы в Екатеринбурге


Я ищу:
Район:
   Нет результатов
Ваша роль на сайте?

Забыли пароль?
Регистрация

Екатеринбург
Челябинск
Уфа
Пермь
Ижевск
Нижний Тагил
Тюмень
Москва
Санкт-Петербург